New translations ja.yml (Korean)

locales/ko.yml

@@ -88,42 +88,42 @@ common:
   i-like-sushi: "나는(푸딩보다 오히려)스시가 좋아"
   show-reversi-board-labels: "리버시 보드의 행과 열 레이블을 표시"
   verified-user: "인증 된 사용자"
-  disable-animated-mfm: "投稿内の動きのあるテキストを無効にする"
+  disable-animated-mfm: "게시물의 문자 애니메이션을 비활성화 할"
   reversi:
     drawn: "무승부"
     my-turn: "당신의 차례입니다"
-    opponent-turn: "相手のターンです"
+    opponent-turn: "상대의 차례입니다"
-    turn-of: "{}のターンです"
+    turn-of: "{}의 차례입니다"
-    past-turn-of: "{}のターン"
+    past-turn-of: "{} 턴"
-    won: "{}の勝ち"
+    won: "{} 승리"
-    black: "黒"
+    black: "검정"
-    white: "白"
+    white: "흰색"
-    total: "合計"
+    total: "합계"
-    this-turn: "{}ターン目"
+    this-turn: "{}턴눈"
   widgets:
-    analog-clock: "アナログ時計"
+    analog-clock: "아날로그 시계"
-    profile: "プロフィール"
+    profile: "프로필"
-    calendar: "カレンダー"
+    calendar: "달력"
-    timemachine: "カレンダー(タイムマシン)"
+    timemachine: "달력(타임머신)"
-    activity: "アクティビティ"
+    activity: "활동"
-    rss: "RSSリーダー"
+    rss: "RSS 리더"
-    memo: "付箋"
+    memo: "끈끈이"
-    trends: "トレンド"
+    trends: "트렌드"
-    photo-stream: "フォトストリーム"
+    photo-stream: "포토 스트림"
-    posts-monitor: "投稿チャート"
+    posts-monitor: "게시물 차트"
-    slideshow: "スライドショー"
+    slideshow: "슬라이드 쇼"
-    version: "バージョン"
+    version: "버전"
-    broadcast: "ブロードキャスト"
+    broadcast: "브로드 캐스트"
-    notifications: "通知"
+    notifications: "통지"
-    users: "おすすめユーザー"
+    users: "추천 사용자"
-    polls: "アンケート"
+    polls: "설문"
-    post-form: "投稿フォーム"
+    post-form: "게시 양식"
-    messaging: "メッセージ"
+    messaging: "메시지"
-    server: "サーバー情報"
+    server: "서버 정보"
-    donation: "寄付のお願い"
+    donation: "기부 요청"
-    nav: "ナビゲーション"
+    nav: "네비게이션"
-    tips: "ヒント"
+    tips: "팁"
-    hashtags: "ハッシュタグ"
+    hashtags: "해시 태그"
   deck:
     widgets: "ウィジェット"
     home: "ホーム"