New translations ja-JP.yml (Korean)

locales/ko-KR.yml

@@ -233,22 +233,22 @@ common/views/components/games/reversi/reversi.room.vue:
 common/views/components/connect-failed.vue:
   title: "서버에 연결할 수 없습니다"
   description: "인터넷 회선에 문제가 있거나, 서버가 다운되었거나 점검중일 가능성이 있습니다. 잠시후에 {다시 시도}해 주십시오."
-  thanks: "いつもMisskeyをご利用いただきありがとうございます。"
-  troubleshoot: "トラブルシュート"
+  thanks: "항상 Misskey를 이용해주셔서 감사합니다."
+  troubleshoot: "트러블슈팅"
 common/views/components/connect-failed.troubleshooter.vue:
-  title: "トラブルシューティング"
-  network: "ネットワーク接続"
-  checking-network: "ネットワーク接続を確認中"
-  internet: "インターネット接続"
-  checking-internet: "インターネット接続を確認中"
+  title: "트러블슈팅"
+  network: "네트워크 연결"
+  checking-network: "네트워크 연결 확인중"
+  internet: "인터넷 연결"
+  checking-internet: "인터넷 연결을 확인중"
   server: "서버 연결"
-  checking-server: "サーバー接続を確認中"
-  finding: "問題を調べています"
-  no-network: "ネットワークに接続されていません"
-  no-network-desc: "お使いのPCのネットワーク接続が正常か確認してください。"
-  no-internet: "インターネットに接続されていません"
-  no-internet-desc: "ネットワークには接続されていますが、インターネットには接続されていないようです。お使いのPCのインターネット接続が正常か確認してください。"
-  no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다."
+  checking-server: "서버 연결을 확인중"
+  finding: "문제를 확인하고 있습니다"
+  no-network: "네트워크에 연결되어 있지 않습니다"
+  no-network-desc: "사용중인 PC의 네트워크 연결이 정상적인지 확인해주십시오."
+  no-internet: "인터넷에 접속되어 있지 않습니다"
+  no-internet-desc: "네트워크에 연결되어 있으나 인터넷에 연결되어 있지 않은 것 같습니다. 사용중이신 PC의 인터넷 연결이 정상적인지 확인하여 주십시오."
+  no-server: "Misskey 서버에 연결할 수 없습니다"
   no-server-desc: "お使いのPCのインターネット接続は正常ですが、Misskeyのサーバーには接続できませんでした。サーバーがダウンまたはメンテナンスしている可能性があるので、しばらくしてから再度御アクセスください。"
   success: "Misskeyのサーバーに接続できました"
   success-desc: "正常に接続できるようです。ページを再度読み込みしてください。"